giảng hoà

Hai người bạn bắt tay giảng hoà sau một cuộc tranh luận.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm cho hai bên xích mích, thù hằn trở lại hoà thuận với nhau: "giảng hoà" chỉ hành động can thiệp, khuyên giải để chấm dứt mâu thuẫn, xung đột giữa các cá nhân, nhóm hoặc quốc gia.
   • Tự mình chấp nhận hoà giải: Trong một số ngữ cảnh, "giảng hoà" cũng có thể chỉ việc một bên chủ động làm lành với bên kia.

Ví dụ sử dụng

• (Hai quốc gia chấm dứt xung đột và trở lại quan hệ hoà bình.)
• (Anh ấy làm trung gian hoà giải giữa hai người bạn.)
• (Họ tự nguyện làm lành và bỏ qua hiềm khích.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "giảng hoà đôi bên": hành động hoà giải giữa hai phía đối lập.

  • Luật sư đã cố gắng giảng hoà đôi bên trong vụ kiện. (Luật sư tìm cách làm hai bên nguyên cáo và bị cáo đồng thuận.)

• "lễ giảng hoà": nghi thức chính thức để kết thúc xung đột.

  • Bộ lạc tổ chức lễ giảng hoà sau cuộc chiến. (Họ thực hiện nghi lễ để tái lập hoà bình.)

Biến thể và từ gần giống

• Hoà giải (động từ): làm cho mâu thuẫn tan biến, thường mang tính chính thức hoặc pháp lý.

  • Toà án khuyến khích các bên hoà giải trước khi xét xử. (Toà đề nghị các bên tự thoả thuận.)

• Giảng (động từ): giải thích, nói rõ — thành tố trong "giảng hoà" mang nghĩa thuyết phục.

  • Thầy giáo giảng bài cho học sinh. (Thầy giải thích bài học.)

• Hoà (tính từ): yên ổn, không xung đột — thành tố chỉ kết quả.

  • Bầu không khí hoà thuận trong gia đình. (Không khí yên ấm, không cãi vã.)

Từ đồng nghĩa

• Hoà giải: giải quyết mâu thuẫn bằng thương lượng.
• Làm lành: tự mình chấm dứt giận dỗi, xích mích.
• Dàn xếp: sắp xếp để hai bên đồng thuận.

Thành ngữ liên quan

• Giảng hoà làm lành: hoà giải và bỏ qua lỗi lầm.

  • Sau cuộc cãi vã, họ giảng hoà làm lành như chưa có chuyện gì. (Họ làm lành và tiếp tục quan hệ tốt đẹp.)

• Muốn giảng hoà, phải có nhượng bộ: cần sự nhún nhường để đạt được hoà giải.

  • Trong đàm phán, muốn giảng hoà, phải có nhượng bộ từ cả hai phía. (Cả hai bên đều phải cho đi để nhận lại hoà bình.)